1
00:02:01,363 --> 00:02:04,803
قال لي رجلي
أن السائق وحده، حسنا؟

2
00:02:04,963 --> 00:02:08,843
لذلك، لا يوجد خطر.

3
00:02:19,163 --> 00:02:19,763
مساء الخير.

4
00:02:19,923 --> 00:02:21,243
- هل أنت بخير يا فتيات؟
- نعم.

5
00:02:21,403 --> 00:02:22,003
ماذا تفعل؟

6
00:02:22,163 --> 00:02:24,363
نلتقي بالأصدقاء في إيكس.
هل تنزلنا؟

7
00:02:24,523 --> 00:02:25,043
هيا تعال.

8
00:02:25,203 --> 00:02:25,763
عظيم، شكرا لك.

9
00:02:25,923 --> 00:02:28,163
في المقابل، يمكنك دعوتي إلى الحفلة.

10
00:02:28,323 --> 00:02:29,163
- نعم.
- نعم ؟

11
00:02:29,723 --> 00:02:30,323
عفو.

12
00:02:30,483 --> 00:02:31,443
مساء الخير.

13
00:02:32,883 --> 00:02:34,523
تحرك، سأفجر رأسك.

14
00:02:35,682 --> 00:02:36,603
ماذا يحدث هنا؟

15
00:02:39,923 --> 00:02:41,682
خذهم.

16
00:02:42,763 --> 00:02:44,523
هيا بسرعة.

17
00:02:46,443 --> 00:02:47,403
ها نحن.

18
00:02:48,403 --> 00:02:50,163
لا، أنت لا تتحرك.

19
00:02:50,323 --> 00:02:51,563
تعال.

20
00:03:05,203 --> 00:03:06,443
الغناء معنا.

21
00:03:21,243 --> 00:03:22,203
الحسين.

22
00:03:28,203 --> 00:03:29,123
تعال.

23
00:04:52,403 --> 00:04:53,763
يجلب الحظ.

24
00:04:55,163 --> 00:04:56,203
أي حظ؟

25
00:06:09,603 --> 00:06:10,363
فضيلة.

26
00:06:10,523 --> 00:06:11,403
فضيلة.

27
00:06:12,322 --> 00:06:13,283
خالد.

28
00:06:13,843 --> 00:06:14,643
خالد.

29
00:06:14,803 --> 00:06:16,443
سيدتي، خذي اثنين،

30
00:06:16,603 --> 00:06:17,523
الثالث مجانا.

31
00:06:17,683 --> 00:06:19,123
- اقترب.
- الساعات.

32
00:06:19,283 --> 00:06:20,763
هيا، صفقة.

33
00:06:20,923 --> 00:06:21,563
الساعات.

34
00:06:21,723 --> 00:06:22,763
للزوج سيدتي .

35
00:06:22,923 --> 00:06:23,443
نعم ؟

36
00:06:23,603 --> 00:06:24,363
شرطة.

37
00:06:24,523 --> 00:06:25,603
شرطة.

38
00:06:25,763 --> 00:06:27,322
الشرطة.

39
00:06:32,043 --> 00:06:34,963
إنذار كاذب.

40
00:06:39,083 --> 00:06:41,123
عد.

41
00:06:44,843 --> 00:06:46,243
سأعطيك السعر.

42
00:06:46,763 --> 00:06:47,843
ساعة سويسرية جميلة.

43
00:06:49,723 --> 00:06:50,643
ماذا لديك؟

44
00:06:51,083 --> 00:06:51,763
ماذا ؟

45
00:06:52,363 --> 00:06:53,643
عزيزتي، نحن قادمون لرؤيتك.

46
00:06:53,803 --> 00:06:54,643
نحن قلقون.

47
00:06:54,803 --> 00:06:55,963
- لا.
- اتركها.

48
00:06:56,123 --> 00:06:57,443
ابنتي تعيش في الشارع.

49
00:06:57,603 --> 00:06:58,163
عليها أن تعود.

50
00:06:58,322 --> 00:06:59,203
اتركها.

51
00:06:59,363 --> 00:07:00,882
إنها لا تريد ذلك، ابنتك.

52
00:07:01,043 --> 00:07:02,243
هل أنت أصم؟

53
00:07:02,403 --> 00:07:03,523
سيد.

54
00:07:03,683 --> 00:07:04,483
اتركها.

55
00:07:04,843 --> 00:07:06,043
تغادر.

56
00:07:06,203 --> 00:07:07,123
يترك.

57
00:07:07,283 --> 00:07:08,283
إنها لا تريد ذلك.

58
00:07:08,443 --> 00:07:10,283
- الشرطة.
- دعونا نتحرك.

59
00:07:10,443 --> 00:07:11,403
عليك أن تتحرك.

60
00:07:15,363 --> 00:07:16,403
.لا تتحرك

61
00:07:18,803 --> 00:07:19,683
.لا تتحرك

62
00:07:26,803 --> 00:07:29,283
لذا، على ما يبدو،
أنتم جميعاً برتغاليون.

63
00:07:34,363 --> 00:07:35,803
ما اسمك؟

64
00:07:37,363 --> 00:07:39,243
بابلو. أنا برتغالي.

65
00:07:41,123 --> 00:07:42,323
ضاعت الأوراق في الشارع.

66
00:07:42,843 --> 00:07:43,843
إنها صديقتي.

67
00:07:45,043 --> 00:07:46,323
يجعلك تضحك.

68
00:07:47,363 --> 00:07:48,443
اسم الصديقة ؟

69
00:07:48,603 --> 00:07:50,203
هل هي برتغالية أيضاً؟

70
00:07:50,763 --> 00:07:52,003
أنا بلاندين.

71
00:07:52,803 --> 00:07:54,163
أنت تعرف ذلك بالفعل، أليس كذلك؟

72
00:07:54,523 --> 00:07:56,003
نحن هنا بسبب والدي.

73
00:07:56,163 --> 00:07:59,283
والديك يعتقدون
أن أصدقائك جزائريون.

74
00:07:59,963 --> 00:08:01,603
والدي غبي وعنصري.

75
00:08:01,763 --> 00:08:02,923
حتى لو كانوا صينيين

76
00:08:03,083 --> 00:08:04,723
سوف يفكرون
بأنهم جزائريون.

77
00:08:06,003 --> 00:08:06,963
نحن لم نفعل أي شيء خاطئ.

78
00:08:07,603 --> 00:08:08,923
وفي السوق أرخص.

79
00:08:09,083 --> 00:08:10,923
هذا جيد، اخرج مني.

80
00:08:12,043 --> 00:08:13,003
صريح!

81
00:08:15,083 --> 00:08:16,323
إذن ماذا أفعل بها؟

82
00:08:16,483 --> 00:08:17,643
أنت ترسلهم لي.

83
00:08:18,123 --> 00:08:18,883
إلا هو، هناك.

84
00:08:19,043 --> 00:08:19,603
تمام.

85
00:08:20,003 --> 00:08:21,323
هيا، قف.

86
00:08:22,283 --> 00:08:24,443
تعال.

87
00:08:25,363 --> 00:08:27,643
انها جيدة.

88
00:08:29,883 --> 00:08:31,963
سوف يعلمك
أن تتصرف كالأحمق يا بابلو.

89
00:08:33,683 --> 00:08:34,643
استيقظ.

90
00:08:38,003 --> 00:08:39,003
نحن نعقد صفقة.

91
00:08:39,163 --> 00:08:41,883
أنت تقول لي الحقيقة
وسأتركك تذهب.

92
00:08:44,203 --> 00:08:45,203
ما الحقيقة؟

93
00:08:46,403 --> 00:08:47,843
اسمي بابلو.

94
00:08:48,283 --> 00:08:50,602
لقد سرقوا حقيبتي
مع الأوراق وكل شيء.

95
00:09:05,963 --> 00:09:07,963
كما تعلمون، الرجال الأذكياء مثلك،

96
00:09:08,283 --> 00:09:10,243
الذين يهتمون جيدا
أفواههم الصغيرة

97
00:09:10,963 --> 00:09:12,803
الذين يشربون البيرة الصغيرة

98
00:09:12,963 --> 00:09:15,283
أثناء انتظار ذلك بوبون
تعال إلى المنزل،

99
00:09:15,883 --> 00:09:19,683
فلتصنع لهم شيئًا ليأكلوه،
بأنها تدفع الإيجار

100
00:09:20,963 --> 00:09:23,283
لا تعتقد
أن لدينا بالفعل ما يكفي من ذلك؟

101
00:09:24,043 --> 00:09:25,443
الناس كسول.

102
00:09:27,602 --> 00:09:30,563
ترى يا اصدقاءك
سوف يكافحون، هذا أمر مؤكد.

103
00:09:30,722 --> 00:09:33,163
ولكنهم سيتجاوزون ذلك
لأنهم يحافظون على مستوى منخفض.

104
00:09:33,683 --> 00:09:34,483
لكن الناس مثلك،

105
00:09:35,043 --> 00:09:38,763
من يريد
فقط تميز، واستمتع،

106
00:09:39,923 --> 00:09:42,883
لهم، ونحن ننتهي دائما
من خلال وجودهم ويدفعون غاليا.

107
00:09:57,843 --> 00:09:58,722
- فرانك.
- نعم ؟

108
00:09:58,883 --> 00:10:00,403
أطلق النار على هذا الأحمق أيضًا.

109
00:10:01,683 --> 00:10:03,203
حسنًا، أراك في المرة القادمة يا بابلو.

110
00:10:22,803 --> 00:10:23,883
ماذا لو كانت عاهرة؟

111
00:10:24,243 --> 00:10:25,483
فضيلة، اهدأ.

112
00:10:26,883 --> 00:10:28,923
ماذا قال خالد؟
عند الخروج من مركز الشرطة؟

113
00:10:29,403 --> 00:10:30,323
لا شئ.

114
00:10:30,923 --> 00:10:32,403
وقال عدم البقاء في مجموعات ،

115
00:10:32,563 --> 00:10:34,563
للذهاب في طرق منفصلة.

116
00:10:34,722 --> 00:10:35,643
هذا كل شيء.

117
00:10:51,163 --> 00:10:52,483
لقد خرج من تلقاء نفسه.

118
00:11:15,563 --> 00:11:16,923
شقراء.

119
00:11:19,403 --> 00:11:20,923
بلاندين.

120
00:11:21,083 --> 00:11:22,123
هل أنت شقراء؟

121
00:11:22,643 --> 00:11:24,643
إذن، إنها بلوندين.

122
00:11:32,123 --> 00:11:33,483
مائة واثنان وعشرون فرنكاً.

123
00:11:33,843 --> 00:11:35,003
مائة واثنان وعشرون.

124
00:11:47,963 --> 00:11:49,283
كيف حالك.

125
00:11:49,443 --> 00:11:50,323
بين.

126
00:12:22,643 --> 00:12:23,443
خالد.

127
00:12:28,683 --> 00:12:29,602
أنت تخيب أملي.

128
00:12:31,363 --> 00:12:32,363
هل أخيب ظنك؟

129
00:12:33,403 --> 00:12:35,483
أنت أحمق قليلا، بعد كل شيء.

130
00:13:00,883 --> 00:13:01,763
خالد.

131
00:13:56,883 --> 00:13:57,683
ابتسامة.

132
00:13:58,563 --> 00:13:59,683
ابتسامة أخرى.

133
00:13:59,963 --> 00:14:02,123
لذا. واحد أخير.

134
00:14:02,523 --> 00:14:04,363
ونحن جيدون. خلاب. شكرًا.

135
00:14:04,523 --> 00:14:05,283
لنا.

136
00:14:05,722 --> 00:14:06,403
صباح الخير.

137
00:14:08,043 --> 00:14:09,803
أنت تجلس على كلا الجانبين.

138
00:14:10,283 --> 00:14:11,323
لذا.

139
00:14:12,323 --> 00:14:14,203
عظيم. تشديد ضيق.

140
00:14:14,403 --> 00:14:17,563
خلاب. عظيم. جميل جدًا.

141
00:14:18,003 --> 00:14:20,043
بلا عيوب. يبتسمون لي.

142
00:14:20,763 --> 00:14:22,763
من فضلك،
انظر إلي عن كثب.

143
00:14:23,123 --> 00:14:25,403
لذا. بلا عيوب.

144
00:14:26,723 --> 00:14:27,403
مرة أخرى.

145
00:14:30,403 --> 00:14:31,843
هيا، واحدة أخيرة.

146
00:14:32,003 --> 00:14:34,283
وهذا جيد،
إنه في الصندوق. شكرًا.

147
00:14:34,723 --> 00:14:35,523
لنا.

148
00:14:43,203 --> 00:14:44,123
انتظر.

149
00:14:47,763 --> 00:14:48,723
دعنا نذهب.

150
00:14:50,123 --> 00:14:51,043
فضيلة.

151
00:14:55,723 --> 00:14:56,683
لو سمحت.

152
00:14:57,283 --> 00:14:58,123
فضيلة.

153
00:14:58,363 --> 00:14:59,603
- ماذا ؟
- هل يمكنني التحدث معك؟

154
00:15:00,243 --> 00:15:01,123
فقط أتحدث إليك.

155
00:15:05,043 --> 00:15:06,083
أنا آسف.

156
00:15:07,243 --> 00:15:08,523
أنا آسف حقا.

157
00:15:11,603 --> 00:15:12,603
أنت تعرف ذلك.

158
00:15:16,643 --> 00:15:17,403
هذا كل شيء.

159
00:15:43,443 --> 00:15:44,243
أنا آسف.

160
00:15:48,283 --> 00:15:49,163
خالد.

161
00:18:42,643 --> 00:18:44,763
لا أحد يتحرك.

162
00:18:45,683 --> 00:18:46,443
ابق جالسا.

163
00:18:46,603 --> 00:18:47,603
.لا تتحرك

164
00:18:47,763 --> 00:18:48,363
على المعدة.

165
00:18:48,523 --> 00:18:50,483
استلقي على بطنك، قلت لك.

166
00:18:50,643 --> 00:18:52,323
.لا تتحرك

167
00:18:52,483 --> 00:18:54,243
لا تلمسني.

168
00:18:56,723 --> 00:18:57,763
استيقظ. بلطف.

169
00:18:57,923 --> 00:18:58,723
بلطف.

170
00:18:59,883 --> 00:19:01,083
استيقظ.

171
00:19:01,243 --> 00:19:02,883
استيقظ.

172
00:19:04,643 --> 00:19:07,363
لا تنظر إلي.

173
00:19:08,683 --> 00:19:10,603
هيا، اخرج.

174
00:19:10,763 --> 00:19:12,203
الجميع يخرج.

175
00:19:12,363 --> 00:19:14,963
نحن ذاهبون لاستجوابك.

176
00:19:15,123 --> 00:19:16,563
اتركني.

177
00:19:29,763 --> 00:19:31,803
إذن يا بابلو، هل أنت بخير؟

178
00:19:32,523 --> 00:19:33,483
لا تزال البرتغالية؟

179
00:19:37,843 --> 00:19:41,083
نور الدين بنمينا.

180
00:19:46,003 --> 00:19:47,323
وجدة، المغرب.

181
00:19:51,243 --> 00:19:53,083
من فضلك لا تطردني.

182
00:19:54,963 --> 00:19:56,683
لقد قدمت لك عرضا.

183
00:19:56,843 --> 00:19:59,162
أردت فقط الحقيقة.
أنت لا تريد أن.

184
00:19:59,323 --> 00:20:00,323
سيئة للغاية بالنسبة لك.

185
00:20:00,483 --> 00:20:01,763
سيدي، كنت خائفا.

186
00:20:03,283 --> 00:20:04,963
لا أريد العودة،
من فضلك.

187
00:20:09,083 --> 00:20:12,723
لماذا تحتفظون بجوازات سفركم؟
عليك؟ ما هذا بالنسبة لك؟

188
00:20:16,363 --> 00:20:20,283
مشكلتكم أيها العرب
هذا لأنك فخور جدًا.

189
00:20:25,402 --> 00:20:26,723
آسف، هل جرحتك؟

190
00:20:29,803 --> 00:20:31,483
هل آذيتك؟

191
00:20:31,843 --> 00:20:32,643
عفو.

192
00:20:36,043 --> 00:20:36,843
عفو.

193
00:20:52,763 --> 00:20:54,363
إنه يوم حظك.

194
00:21:02,483 --> 00:21:05,483
سوف تكون قادرا على العودة
قم بعملك البرتغالي.

195
00:21:05,643 --> 00:21:08,523
لم يعد لديك جواز سفر،
سوف يسمحون لك بالرحيل.

196
00:21:16,883 --> 00:21:18,443
لا تشكرني.

197
00:21:41,003 --> 00:21:41,923
صباح الخير. من هذا ؟

198
00:21:42,083 --> 00:21:43,763
صباح الخير. هل يمكنني رؤية بلاندين؟

199
00:21:43,923 --> 00:21:44,843
إنها نور، صديقة.

200
00:21:45,003 --> 00:21:46,123
إنها لا تريد رؤيتك بعد الآن.

201
00:21:46,283 --> 00:21:48,043
لقد سببت له ما يكفي من الأذى.

202
00:22:57,203 --> 00:22:59,123
انها بالنسبة لي، انها جيدة.

203
00:23:30,162 --> 00:23:31,723
لكن لا...

204
00:23:36,283 --> 00:23:37,763
لكن لا!

205
00:24:10,563 --> 00:24:11,402
لا تشعر بالاستهداف.

206
00:24:33,402 --> 00:24:35,363
هل لديك أي شيء للشرب؟
سأخبرك لاحقا.

207
00:25:23,323 --> 00:25:24,363
سيكون الأمر على ما يرام.

208
00:25:30,083 --> 00:25:30,923
صباح الخير.

209
00:25:31,803 --> 00:25:33,003
أنت هناك يا حبيبي.

210
00:25:34,123 --> 00:25:34,923
كيف حالك ؟

211
00:25:35,443 --> 00:25:36,162
نعم.

212
00:25:37,123 --> 00:25:38,083
اسمحوا لي أن أقدم لكم نور.

213
00:25:38,243 --> 00:25:40,283
- صباح الخير.
- صديقي الذي أخبرتك عنه.

214
00:25:40,443 --> 00:25:41,123
صباح الخير.

215
00:25:42,162 --> 00:25:43,243
فيليب. مسرور.

216
00:25:43,402 --> 00:25:44,363
مسرور.

217
00:25:45,363 --> 00:25:46,683
فضيلة، يجب أن أذهب.

218
00:25:47,563 --> 00:25:48,683
شكرا لحضوركم.

219
00:25:50,323 --> 00:25:51,283
أنا أيضاً.

220
00:25:56,363 --> 00:25:57,243
نور.

221
00:25:58,683 --> 00:25:59,323
انتظر.

222
00:26:00,723 --> 00:26:01,683
هنا، خذ هذا.

223
00:26:02,443 --> 00:26:03,363
لا، شكرا لك.

224
00:26:03,523 --> 00:26:04,923
هيا هنا.

225
00:26:05,683 --> 00:26:06,763
اعتنِ بنفسك.

226
00:28:49,803 --> 00:28:50,643
صباح الخير.

227
00:28:55,123 --> 00:28:56,043
أين أنا؟

228
00:28:56,723 --> 00:28:58,603
أنا نويمي، زوجة سيرج.

229
00:28:59,283 --> 00:29:00,883
وقال انه سوف يعود قريبا.

230
00:29:01,123 --> 00:29:03,803
لقد أعادك إلى هنا بالأمس
كنت متجمدا.

231
00:29:05,763 --> 00:29:08,043
ابقَ هادئًا،
سأحضر لك شيئا للأكل.

232
00:29:09,163 --> 00:29:10,523
وهو أوغو.

233
00:29:12,163 --> 00:29:13,163
صباح الخير.

234
00:29:31,123 --> 00:29:31,763
هل أنت هناك؟

235
00:29:32,603 --> 00:29:34,523
يجب أن أكون في الوكالة
في عشر دقائق.

236
00:29:35,763 --> 00:29:37,763
سيرج هناك. هيا، أوغو، دعنا نذهب.

237
00:29:38,443 --> 00:29:39,963
- تعال.
- أنا قادم.

238
00:29:40,123 --> 00:29:40,963
الوداع.

239
00:29:51,923 --> 00:29:52,803
كيف حالك ؟

240
00:29:56,923 --> 00:29:58,203
أنا لم آخذك إلى المستشفى

241
00:29:58,363 --> 00:30:00,443
لا أعرف
الذين كانوا سيعطونك إلى التالي.

242
00:30:03,203 --> 00:30:05,043
لا أعرف لماذا أعادتك إلى هنا.

243
00:30:05,483 --> 00:30:06,843
إنه ممنوع تمامًا.

244
00:30:17,043 --> 00:30:18,283
لماذا تفعل هذا؟

245
00:30:22,363 --> 00:30:24,883
لا أعرف. عندما رأيتك بالأمس،

246
00:30:26,723 --> 00:30:29,003
عرفتك وقلت في نفسي:

247
00:30:30,523 --> 00:30:31,763
"لا يزال يتعين علينا مساعدته."

248
00:30:32,803 --> 00:30:34,323
إنها علامة القدر.

249
00:30:37,603 --> 00:30:40,163
آسف بشأن صديقك،
أنا حقا لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

250
00:30:40,323 --> 00:30:42,603
زملائي لم يعرفوا
كم عدد جوازات السفر كان هناك.

251
00:30:42,763 --> 00:30:45,043
فقلت لم يكن هناك سوى واحد
اخترت له.

252
00:30:47,723 --> 00:30:49,883
كان لديه الصور
من أبنائه عليه.

253
00:30:53,803 --> 00:30:55,563
هل تعتقد أن هذه لعبة بالنسبة لنا؟

254
00:31:00,683 --> 00:31:02,123
اسمي سيرج.

255
00:31:09,243 --> 00:31:10,523
اسمع نور الدين بنمينا.

256
00:31:10,683 --> 00:31:13,003
أنا لست سعيدا بذلك أيضا.
ولكن هذه وظيفتي.

257
00:31:20,003 --> 00:31:21,803
زوجتي توافق
للترحيب بكم.

258
00:31:21,963 --> 00:31:23,043
ليلة أو ليلتين.

259
00:31:23,443 --> 00:31:24,443
لا، شكرا لك.

260
00:31:27,003 --> 00:31:27,963
كما تريد.

261
00:31:31,163 --> 00:31:32,483
يمكنك الجلوس هناك.

262
00:31:32,643 --> 00:31:33,843
سوف تكون هادئا.

263
00:31:34,563 --> 00:31:35,403
شكرًا.

264
00:31:35,843 --> 00:31:36,963
راحة جيدة.

265
00:31:50,083 --> 00:31:51,123
هل تطردني؟

266
00:31:51,283 --> 00:31:52,443
هل هذا هو؟

267
00:31:52,603 --> 00:31:53,523
أوقفه.

268
00:31:53,683 --> 00:31:56,123
- فات الأوان.
- فات الأوان؟ ما هو الخطأ؟

269
00:31:56,283 --> 00:31:57,683
سنتحدث عن ذلك غدا.

270
00:31:57,843 --> 00:31:58,803
قف.

271
00:31:58,963 --> 00:31:59,803
أوه !

272
00:31:59,963 --> 00:32:02,323
لا، ولكن هل تدرك؟

273
00:32:02,483 --> 00:32:03,123
كيف حالك.

274
00:32:03,283 --> 00:32:04,403
اللعنة.

275
00:32:48,203 --> 00:32:50,043
- مساء الخير أيها المفوض.
- مساء الخير.

276
00:33:01,323 --> 00:33:02,683
أنا بخير؟ كيف حالك ؟

277
00:33:04,243 --> 00:33:05,603
- هنا، سيرجي.
- شكرًا.

278
00:33:05,763 --> 00:33:06,563
يمسك.

279
00:33:06,803 --> 00:33:07,563
تعال.

280
00:33:16,243 --> 00:33:17,843
نعم.

281
00:33:18,003 --> 00:33:18,763
انها جيدة.

282
00:33:18,923 --> 00:33:20,123
نعم، هذا جيد.

283
00:33:20,283 --> 00:33:21,483
هذا جيد.

284
00:33:21,643 --> 00:33:23,963
نعم.

285
00:33:24,123 --> 00:33:25,083
لذا.

286
00:33:31,043 --> 00:33:32,083
حسنا، هناك تذهب.

287
00:33:35,043 --> 00:33:36,083
لكن هل أنت مريض؟

288
00:33:37,003 --> 00:33:38,603
هل تضعني مع المتحولين جنسيا؟

289
00:33:39,203 --> 00:33:40,283
أنت لم تفهم تماما.

290
00:33:40,443 --> 00:33:43,763
الآن،
التعليمات قاسية جداً.

291
00:33:45,323 --> 00:33:46,843
هنا سوف تكون سلميا.

292
00:33:48,203 --> 00:33:49,043
إذا كان هناك شرطة،

293
00:33:49,203 --> 00:33:51,283
الناس في هذا الفندق
على علم جيد.

294
00:33:51,443 --> 00:33:52,363
ولكن يا سيرجي...

295
00:33:53,123 --> 00:33:54,163
لا توجد ولكن.

296
00:33:56,043 --> 00:33:57,683
لا تكسر كراتي.

297
00:34:27,403 --> 00:34:28,603
من فضلك لا.

298
00:34:32,043 --> 00:34:32,923
ضرر.

299
00:34:39,803 --> 00:34:41,163
تعال وتناول مشروب.

300
00:36:30,203 --> 00:36:31,123
امسك العجلة.

301
00:36:37,963 --> 00:36:39,003
حسنًا، إلى أين نحن ذاهبون؟

302
00:36:40,163 --> 00:36:41,363
ماذا تقصد بـ "أين نحن ذاهبون"؟

303
00:36:41,643 --> 00:36:42,803
أنا متعب.

304
00:36:44,603 --> 00:36:46,083
هنا، هذا سوف يوقظك.

305
00:37:06,443 --> 00:37:07,323
سيرج.

306
00:37:08,843 --> 00:37:09,843
هل تعرف زوجتك؟

307
00:37:11,003 --> 00:37:11,883
ماذا ؟

308
00:37:13,282 --> 00:37:14,683
هل هي تعلم أنك...؟

309
00:37:14,963 --> 00:37:15,883
هذا ما أنا؟

310
00:37:16,762 --> 00:37:17,963
لا تتظاهر.

311
00:37:18,123 --> 00:37:19,203
الظهور مثل ماذا؟

312
00:37:19,643 --> 00:37:20,203
أنت تعرف.

313
00:37:20,363 --> 00:37:22,443
لا، أخبرني. إنه يحرق فمك.

314
00:37:24,083 --> 00:37:25,003
تفضل.

315
00:37:25,163 --> 00:37:25,762
قلها.

316
00:37:25,923 --> 00:37:26,603
أنك غريب الأطوار.

317
00:37:26,762 --> 00:37:27,762
لذا.

318
00:37:30,083 --> 00:37:31,203
بالطبع هي تعرف.

319
00:37:32,643 --> 00:37:33,803
زوجتي تعرف كل شيء عني.

320
00:37:34,843 --> 00:37:35,762
هل هذا صدمة لك؟

321
00:37:36,323 --> 00:37:37,323
أنا ؟ لا.

322
00:37:37,603 --> 00:37:39,083
- نعم، يصدمك.
- لا.

323
00:37:41,523 --> 00:37:42,603
حتى أنا، صدمتني.

324
00:37:47,043 --> 00:37:48,203
هيا، دعنا نذهب.

325
00:37:48,843 --> 00:37:50,483
أبقى في السيارة.

326
00:37:50,762 --> 00:37:52,323
لكنك لست مضحكا.

327
00:37:52,923 --> 00:37:53,603
ماذا ؟

328
00:37:53,762 --> 00:37:54,403
بني ؟

329
00:37:54,563 --> 00:37:56,683
لا، مضحك.

330
00:37:56,843 --> 00:37:58,203
أنت أسمر، ولكن ليس مضحكا.

331
00:37:58,363 --> 00:37:59,523
اتركني وحدي.

332
00:37:59,683 --> 00:38:01,843
السنة، نحن.

333
00:38:02,003 --> 00:38:03,003
المضي قدما، كرر.

334
00:38:04,883 --> 00:38:06,603
ممارسة في هذه الأثناء.

335
00:38:25,963 --> 00:38:27,243
ما هو هذا المضرب؟

336
00:38:29,603 --> 00:38:30,723
مساء الخير عزيزتي.

337
00:38:31,443 --> 00:38:32,083
سيرج.

338
00:38:32,683 --> 00:38:35,843
هل أنت الحفلات؟ على ما يرام،
لكنك لا تفرض علي حالتك.

339
00:38:36,003 --> 00:38:36,723
اذهب إلى الفراش.

340
00:38:38,523 --> 00:38:40,523
ببطء، سوف توقظه.

341
00:38:45,243 --> 00:38:47,323
تبدو في حالة أفضل منه.

342
00:38:47,643 --> 00:38:49,403
نمت قليلا في السيارة.

343
00:38:50,003 --> 00:38:51,163
هل أنت مستقر بشكل جيد؟

344
00:38:52,443 --> 00:38:53,403
نعم، أنا بخير.

345
00:38:57,243 --> 00:38:58,643
شكرا لإعادته.

346
00:39:02,203 --> 00:39:03,363
هل تريد القهوة؟

347
00:39:03,963 --> 00:39:05,323
لا، سأغادر.

348
00:39:07,883 --> 00:39:08,683
شكرًا.

349
00:39:09,603 --> 00:39:10,363
طاب مساؤك.

350
00:39:11,683 --> 00:39:12,483
يوم جيد.

351
00:39:37,003 --> 00:39:37,883
أهلاً.

352
00:39:38,403 --> 00:39:41,243
ويخبرك بالجلوس
تناول مشروب؟

353
00:39:41,762 --> 00:39:42,923
لا تقلق، سأدفع لك.

354
00:39:43,762 --> 00:39:44,762
شبه!

355
00:39:45,243 --> 00:39:46,563
القليل من البيرة يا عزيزتي.

356
00:39:46,723 --> 00:39:47,603
هذا يعمل.

357
00:39:54,643 --> 00:39:55,403
شكرًا.

358
00:39:56,083 --> 00:39:58,363
وماذا في ذلك؟ هل أنت جديد؟

359
00:39:59,243 --> 00:39:59,762
نعم.

360
00:39:59,923 --> 00:40:00,643
نعم.

361
00:40:01,843 --> 00:40:03,003
احمِ نفسك.

362
00:40:03,483 --> 00:40:05,203
احرص. تبدو شابا.

363
00:40:07,243 --> 00:40:08,443
هذا ليس ما تعتقده.

364
00:40:08,603 --> 00:40:09,282
نعم.

365
00:40:09,643 --> 00:40:11,523
الجميع يقول ذلك في البداية.

366
00:40:12,923 --> 00:40:14,403
ولكن هل تعلم أن العرب

367
00:40:14,563 --> 00:40:16,563
يفعلون أي شيء،
يؤمنون بالقدر.

368
00:40:16,723 --> 00:40:18,282
يعتقدون أنهم غير معرضين للخطر.

369
00:40:18,443 --> 00:40:19,323
عندما يحدث...

370
00:40:24,843 --> 00:40:26,203
فقط كن حذرا.

371
00:40:28,923 --> 00:40:30,003
ما اسمك؟

372
00:40:31,323 --> 00:40:32,923
-نور.
-نور.

373
00:40:34,123 --> 00:40:35,243
انا مهدي.

374
00:40:38,003 --> 00:40:38,883
مسرور.

375
00:40:53,163 --> 00:40:54,843
المدير في انتظارك؟

376
00:40:55,003 --> 00:40:55,643
نعم.

377
00:41:04,563 --> 00:41:05,563
شكرا لك، تييري.

378
00:41:06,083 --> 00:41:08,363
مرحبا نور. يمكنك الجلوس.

379
00:41:12,363 --> 00:41:14,403
هل أحضرت مستنداتك؟

380
00:41:14,563 --> 00:41:15,282
نعم.

381
00:41:16,123 --> 00:41:16,883
شكرًا.

382
00:41:18,123 --> 00:41:20,323
أنا لا أفعل ذلك عادة.
ولكن ينبغي أن يكون على ما يرام.

383
00:41:21,923 --> 00:41:24,323
هل حاولت بالفعل
لفتح حساب في فرنسا؟

384
00:41:24,923 --> 00:41:26,403
قيل لي أن هذا مستحيل.

385
00:41:26,563 --> 00:41:28,083
القانون غير واضح

386
00:41:28,243 --> 00:41:31,403
ولكن إذا لم يكن لديك حساب بالفعل،
سيكون البنك قادرًا على فتح حساب لك.

387
00:41:32,163 --> 00:41:34,403
لكن البنوك لا تحب
العملاء السيئين.

388
00:41:34,563 --> 00:41:38,523
أعني،
العملاء ذوي الوسائل المحدودة.

389
00:41:40,683 --> 00:41:43,203
التصريح جيد .

390
00:41:43,363 --> 00:41:44,723
هل لديك هوية؟

391
00:41:45,683 --> 00:41:46,963
لم يعد لدي جواز سفري.

392
00:41:48,123 --> 00:41:49,203
لا جواز سفر؟

393
00:41:50,603 --> 00:41:53,243
أتيت لفتح حساب
بدون جواز سفرك؟

394
00:41:53,762 --> 00:41:54,843
ماذا فعلت به؟

395
00:41:57,443 --> 00:41:58,523
لم يعد لدي بعد الآن.

396
00:42:00,843 --> 00:42:01,683
أحرقه سيرج.

397
00:42:03,803 --> 00:42:07,123
سيرج أحرق جواز سفرك؟

398
00:42:07,443 --> 00:42:11,243
نعم، لكنه كان كذلك
حتى لا ترسلني الشرطة بعيدًا.

399
00:42:15,243 --> 00:42:17,523
نور، يمكنك أن تثق بي.

400
00:42:18,563 --> 00:42:20,123
هل آذيتك يا سيرج؟

401
00:42:21,323 --> 00:42:22,043
لا.

402
00:42:26,403 --> 00:42:27,563
هل نمت معه؟

403
00:42:30,523 --> 00:42:31,203
لا.

404
00:42:37,363 --> 00:42:38,083
جيد.

405
00:42:41,043 --> 00:42:43,003
تتذكر
رقم جواز سفرك؟

406
00:42:43,163 --> 00:42:43,803
نعم.

407
00:42:47,762 --> 00:42:49,163
أخبرني بذلك، هناك.

408
00:42:50,403 --> 00:42:52,843
وقمت بالتوقيع في أسفل الصفحة.
يجب أن تمر.

409
00:42:56,282 --> 00:42:58,003
شكرا لك على ما تفعله من أجلي.

410
00:42:58,163 --> 00:42:59,083
لو سمحت.

411
00:42:59,323 --> 00:43:00,003
شكراً جزيلاً.

412
00:43:00,163 --> 00:43:03,163
توقف عن شكري.
أليس لديك سيجارة؟

413
00:44:11,363 --> 00:44:12,723
مساء الخير.

414
00:48:11,243 --> 00:48:12,523
إنها سامية، أليس كذلك؟

415
00:48:14,083 --> 00:48:15,163
هل هذا يهمك؟

416
00:48:16,963 --> 00:48:18,843
أنتما غريبا الأطوار.

417
00:48:31,323 --> 00:48:32,483
- ها نحن ؟
- نعم.

418
00:49:09,762 --> 00:49:10,643
النبيذ.

419
00:49:14,043 --> 00:49:15,083
واثنين من النظارات.

420
00:49:17,123 --> 00:49:17,963
شكرًا.

421
00:49:28,203 --> 00:49:28,963
مرحباً.

422
00:49:29,123 --> 00:49:30,043
شكرًا.

423
00:49:38,083 --> 00:49:38,883
اجلس.

424
00:49:47,923 --> 00:49:49,363
إذن هذا هو المكان الذي تعيش فيه.

425
00:49:50,683 --> 00:49:51,443
نعم.

426
00:49:55,483 --> 00:49:56,323
شكرًا.

427
00:49:59,683 --> 00:50:01,203
أليس صاخبة جدا؟

428
00:50:07,203 --> 00:50:08,883
في الصباح، يكون الأمر أكثر هدوءًا.

429
00:51:01,203 --> 00:51:01,963
انا ذاهب للذهاب إلى هناك.

430
00:51:04,403 --> 00:51:06,323
آمل أن تسير الأمور بشكل جيد مع سيرج.

431
00:51:10,323 --> 00:51:12,443
كما تعلم، مع سيرج، اعتدنا على ذلك.

432
00:51:14,282 --> 00:51:15,403
نحن نحب بعضنا البعض من هذا القبيل.

433
00:51:18,083 --> 00:51:21,123
وله عيوب كثيرة
لكنه مخلص.

434
00:51:22,203 --> 00:51:25,003
حتى هو،
فهو لا يعرف ماذا يفعل بنفسه.

435
00:51:25,963 --> 00:51:27,643
يريد كل شيء.

436
00:51:29,003 --> 00:51:33,043
العمل، الأسرة، الكحول،

437
00:51:34,243 --> 00:51:37,243
النساء والرجال.

438
00:51:44,762 --> 00:51:46,203
كيف التقيت به؟

439
00:51:49,483 --> 00:51:51,203
لقد وصلت للتو إلى مرسيليا.

440
00:51:53,883 --> 00:51:55,723
لقد عشت في نانت طوال حياتي.

441
00:51:56,603 --> 00:51:59,923
عندما توفي والدي،
انتقلت أختي إلى باريس.

442
00:52:00,883 --> 00:52:02,523
لقد وجدت نفسي وحيدًا تمامًا.

443
00:52:03,963 --> 00:52:05,563
بدأت أشعر بالاكتئاب.

444
00:52:06,762 --> 00:52:08,203
أردت أن أغادر.

445
00:52:10,843 --> 00:52:11,643
في الشمس.

446
00:52:12,723 --> 00:52:15,403
أصبح المنصب متاحا
في وكالة مرسيليا

447
00:52:15,563 --> 00:52:18,363
مع ترقية،
لذلك انتهزت الفرصة.

448
00:52:20,123 --> 00:52:22,282
بعد أول يوم عمل لي

449
00:52:24,083 --> 00:52:26,762
ذهبت في نزهة على الأقدام،
أردت اكتشاف المدينة

450
00:52:28,003 --> 00:52:29,762
وتبعني سيرج.

451
00:52:30,603 --> 00:52:33,203
لم أستطع أن أصدق أبدًا
أنه كان شرطيا.

452
00:52:36,123 --> 00:52:38,323
لقد جعلني أضحك.

453
00:52:40,003 --> 00:52:42,403
كان لدينا مشروب
ومن ثم لم نترك بعضنا البعض بعد الآن.

454
00:52:43,363 --> 00:52:44,203
لذا.

455
00:52:57,803 --> 00:52:59,523
لقد فات الأوان، أنا ذاهب.

456
00:53:03,163 --> 00:53:04,003
نراكم قريبا.

457
00:53:04,163 --> 00:53:05,003
نراكم قريبا.

458
00:54:44,243 --> 00:54:45,443
لا شيء مهم.

459
00:54:59,483 --> 00:55:00,603
أنت واقع في الحب.

460
00:55:09,523 --> 00:55:10,723
انه عظيم.

461
00:55:10,883 --> 00:55:12,483
انه وسيم. هل هو توافدوا؟

462
00:55:12,843 --> 00:55:14,443
لا، شكرًا على أية حال.

463
00:55:15,323 --> 00:55:16,282
أحسنت. انه وسيم.

464
00:55:16,443 --> 00:55:17,203
هل رأيت؟

465
00:55:17,363 --> 00:55:19,363
نعم.

466
00:55:19,523 --> 00:55:20,363
نعم، لا بأس.

467
00:55:20,523 --> 00:55:21,363
نبقى في الداخل.

468
00:55:21,523 --> 00:55:22,723
هذا كل شيء.

469
00:55:25,723 --> 00:55:26,803
هل أنت بخير يا أبي؟

470
00:55:29,683 --> 00:55:30,403
أهلاً.

471
00:55:30,563 --> 00:55:31,563
الجد!

472
00:55:34,363 --> 00:55:34,883
أوغو!

473
00:55:35,043 --> 00:55:36,323
تعال الى هنا.

474
00:55:36,483 --> 00:55:38,083
عيد ميلاد سعيد.

475
00:55:38,243 --> 00:55:39,363
عيد ميلاد سعيد.

476
00:55:39,523 --> 00:55:42,643
أوغو، قل شكراً لجدك،
للعم فرانسوا والعم نيكولا.

477
00:55:43,243 --> 00:55:44,803
فرانشيسكو، نويمي.

478
00:55:45,483 --> 00:55:48,483
وبمجرد وصولك، لا يمكنك ذلك
منعك من القيام بطقوسك.

479
00:55:48,643 --> 00:55:49,923
ما اسمك مرة أخرى؟

480
00:55:52,083 --> 00:55:54,043
فرانشيسكو، فرانسيس.

481
00:55:57,123 --> 00:55:59,323
سيرجيو، عيد ميلاد أوغو.

482
00:56:00,883 --> 00:56:02,483
معهم الأمر معقد

483
00:56:02,643 --> 00:56:05,043
لا أريد ابني
يجد نفسه وسط هذا.

484
00:56:07,363 --> 00:56:08,123
أستطيع أن أقول

485
00:56:08,282 --> 00:56:09,243
الذي لا أحبه.

486
00:56:14,603 --> 00:56:17,843
لا، أنا لست العميل.
أنا مفوض الشرطة.

487
00:56:18,403 --> 00:56:21,523
نحن جميعا نعرف
ما أنت عليه حقا، سيرجيو.

488
00:56:23,403 --> 00:56:24,403
ما أنا؟

489
00:56:25,403 --> 00:56:27,003
المضي قدما ويقول ذلك. ما أنا؟

490
00:56:27,403 --> 00:56:28,323
يبصقون السم الخاص بك.

491
00:56:28,483 --> 00:56:30,762
يجب أن تخجل
من سلوكك.

492
00:56:33,883 --> 00:56:34,762
أتعلم؟

493
00:56:35,323 --> 00:56:37,403
- اخرج من منزلي.
- لا تلمسني.

494
00:56:37,563 --> 00:56:38,363
اخرج من منزلي.

495
00:56:38,523 --> 00:56:40,643
كنت تعرف ما كنت تفعله
بإعادتهم.

496
00:56:40,843 --> 00:56:41,643
أنت أيضا، اذهب بعيدا.

497
00:56:41,803 --> 00:56:43,163
لا تتحدث مع أبي مثل هذا.

498
00:56:43,323 --> 00:56:44,003
نذل.

499
00:56:44,163 --> 00:56:45,163
اخرج الآن.

500
00:56:45,323 --> 00:56:46,723
- إنه عيد ميلاد أوغو.
- أخبرني.

501
00:56:46,883 --> 00:56:48,683
العربي يلعنك
لأن زوجك لا يستطيع؟

502
00:56:48,843 --> 00:56:50,963
لا، ولكن الأمر ليس على ما يرام؟

503
00:56:51,123 --> 00:56:53,043
تفضل، أنت ستخرج!

504
00:56:53,203 --> 00:56:54,323
قف.

505
00:56:54,483 --> 00:56:55,523
إنهم مرضى.

506
00:56:57,563 --> 00:56:58,603
اخرج.

507
00:56:59,203 --> 00:56:59,723
اخرج!

508
00:56:59,883 --> 00:57:01,163
خارج.

509
00:57:02,643 --> 00:57:04,123
اخرج.

510
00:57:05,923 --> 00:57:06,523
اللعنة!

511
00:57:06,683 --> 00:57:07,363
كيف حالك.

512
00:57:07,523 --> 00:57:09,282
لا، ليس بخير.

513
00:57:11,282 --> 00:57:12,483
أبي، هل أنت بخير؟

514
00:57:12,643 --> 00:57:13,403
- أب ؟
- كيف حالك.

515
00:57:15,443 --> 00:57:17,923
لا يهم.

516
00:57:18,083 --> 00:57:18,763
سوف يكون على ما يرام.

517
00:57:19,363 --> 00:57:22,683
أوجو، ابق مع نور.
سوف نعود بسرعة كبيرة.

518
00:57:22,843 --> 00:57:24,043
وإذا لم يكن الأمر كذلك، سأتصل بك.

519
00:57:26,523 --> 00:57:27,323
شكرًا.

520
00:58:23,203 --> 00:58:24,723
لديه مرض الإيدز.

521
00:58:28,203 --> 00:58:29,723
لديه مرض الإيدز.

522
00:58:43,363 --> 00:58:44,403
شكرا لك، سيرجي.

523
00:58:55,963 --> 00:58:57,243
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا نويمي.

524
00:58:59,283 --> 00:59:00,723
انا هنا فلا تتردد

525
00:59:01,963 --> 00:59:02,723
شكرًا.

526
00:59:04,363 --> 00:59:06,123
تعال وانظر سيرج من وقت لآخر.

527
00:59:07,123 --> 00:59:08,363
وتعال لرؤيتي أيضا.

528
00:59:11,883 --> 00:59:13,003
حظا سعيدا لك.

529
00:59:52,283 --> 00:59:54,643
انظر الى.

530
00:59:54,803 --> 00:59:56,683
بلطف.

531
00:59:56,843 --> 00:59:58,083
أنت تفعل ذلك من هذا القبيل.

532
01:00:05,123 --> 01:00:06,123
السيدة سبيجيري.

533
01:00:07,603 --> 01:00:10,123
لدي نتائجك. انها سلبية.

534
01:00:10,563 --> 01:00:13,083
لا تنسى،
إذا كنت تريد تجنب كل ذلك،

535
01:00:13,243 --> 01:00:15,043
يجب عليك حماية نفسك.

536
01:00:15,563 --> 01:00:17,163
أنا هنا
إذا كان لديك أي أسئلة.

537
01:00:18,603 --> 01:00:20,123
- شكرًا.
- مساء الخير.

538
01:00:25,403 --> 01:00:28,003
لا يسمح بحدوث ذلك.

539
01:00:28,883 --> 01:00:30,643
صفيرنا.

540
01:00:31,363 --> 01:00:32,603
و لكن...

541
01:00:32,763 --> 01:00:34,163
إنها قمامة.

542
01:00:34,723 --> 01:00:37,163
نعم، هو في المحور.

543
01:00:40,883 --> 01:00:43,083
نحن في طريقنا للفوز.

544
01:00:43,403 --> 01:00:44,603
نحن في طريقنا للفوز.

545
01:00:45,123 --> 01:00:46,443
نحن في طريقنا للفوز.

546
01:00:48,003 --> 01:00:49,843
نحن في طريقنا للفوز.

547
01:00:50,603 --> 01:00:52,003
نحن في طريقنا للفوز.

548
01:01:12,963 --> 01:01:14,163
أنا آسف.

549
01:01:17,163 --> 01:01:18,123
أنا آسف.

550
01:01:52,203 --> 01:01:53,683
سيرجي يا حبيبي

551
01:01:54,883 --> 01:01:57,683
دخلت حياتي بفجيعة

552
01:02:00,483 --> 01:02:03,043
لقد أعطيتني شيئا
أنني لم أكن أعرف.

553
01:02:04,883 --> 01:02:05,883
مرح.

554
01:02:08,003 --> 01:02:10,763
معك بدأت
أن أكون نفسي.

555
01:02:15,043 --> 01:02:18,803
لقد قدمت لي هدية
من إحساسك بالحرية.

556
01:02:20,163 --> 01:02:22,443
لقد علمتني
العيش بدون محظورات.

557
01:02:24,643 --> 01:02:26,363
أحببتك بلا حدود.

558
01:02:29,723 --> 01:02:31,403
كل شيء كان ممكنا معك.

559
01:02:31,563 --> 01:02:33,483
لم أكن على وشك الشعور بالملل.

560
01:02:36,283 --> 01:02:38,163
ثم غادرت يا سيرج.

561
01:02:39,243 --> 01:02:40,123
بسرعة.

562
01:02:41,163 --> 01:02:42,123
وفي وقت مبكر.

563
01:02:46,483 --> 01:02:48,763
سأحاول
لتستمر في السعادة،

564
01:02:48,923 --> 01:02:51,563
إنه أجمل تكريم
أن أستطيع العودة إليك.

565
01:02:52,523 --> 01:02:55,403
سأنقل
لابننا جنونك

566
01:02:56,563 --> 01:02:57,843
حريتك.

567
01:03:02,243 --> 01:03:05,603
أتمنى أن تكون فخوراً به،

568
01:03:07,083 --> 01:03:08,923
كم كنت فخوراً بك.

569
01:04:13,923 --> 01:04:14,763
انا ذاهب الى هناك.

570
01:04:16,083 --> 01:04:17,283
سأتصل بك غدا.

571
01:04:21,483 --> 01:04:22,483
شكرا لك نور.

572
01:04:43,203 --> 01:04:44,163
يقضي.

573
01:04:45,603 --> 01:04:46,603
لو سمحت.

574
01:07:48,683 --> 01:07:50,083
هل يمكنني سرقة سيجارة منك؟

575
01:07:50,243 --> 01:07:51,203
بالطبع.

576
01:08:02,883 --> 01:08:05,523
لذا ؟ إنه أجمل يوم
من حياتك؟

577
01:08:05,683 --> 01:08:06,683
هل أنت سعيد؟

578
01:08:07,563 --> 01:08:10,243
هذه هي الثانية
أسعد يوم في حياتي.

579
01:08:11,123 --> 01:08:14,003
زواجان.
لا أعرف كيف تفعل ذلك.

580
01:08:18,163 --> 01:08:19,883
على أية حال، إنه لطيف حقًا.

581
01:08:21,683 --> 01:08:22,643
شكرًا.

582
01:08:23,522 --> 01:08:25,482
أنا سعيد أنك  جئت.

583
01:08:30,003 --> 01:08:31,043
كيف كان الأمر بالنسبة لك؟

584
01:08:31,723 --> 01:08:33,083
لا شيء على الإطلاق.

585
01:08:34,522 --> 01:08:37,482
كان علينا أن نتزوج بسرعة
لمشاكلي الورقية

586
01:08:38,443 --> 01:08:40,363
لم نحتفل.

587
01:08:40,923 --> 01:08:43,123
قلنا لأنفسنا
ربما في وقت لاحق قليلا.

588
01:08:44,083 --> 01:08:47,643
وبعد ذلك لم يكن لدينا الوقت،
ثم كانت مكلفة للغاية.

589
01:08:48,163 --> 01:08:51,443
بالنسبة لي، في البداية، كان الأمر كذلك
المهم كل ذلك الزواج.

590
01:08:53,723 --> 01:08:54,763
لكن هناك...

591
01:08:55,283 --> 01:08:56,283
لا أريد أن.

592
01:08:57,323 --> 01:08:58,403
لم أعد أصدق ذلك بعد الآن.

593
01:08:59,923 --> 01:09:02,563
أقول لنفسي ذلك،
ربما ليس بالنسبة لي.

594
01:09:03,843 --> 01:09:05,003
انها ليست بالنسبة لنا.

595
01:09:09,123 --> 01:09:11,683
لم أكن لأصدق أبداً
تقع في الحب مرة أخرى.

596
01:09:12,203 --> 01:09:13,763
أم.

597
01:09:14,243 --> 01:09:15,683
هل أنت قادم للرقص؟

598
01:09:15,843 --> 01:09:17,683
أنا قادم. أنا قادم للرقص.

599
01:09:18,403 --> 01:09:19,323
أراك لاحقًا.

600
01:10:20,643 --> 01:10:21,403
مرحبًا.

601
01:10:21,683 --> 01:10:22,522
مرحبًا ؟

602
01:10:23,522 --> 01:10:24,323
مرحبًا ؟

603
01:10:48,763 --> 01:10:49,883
هل كنت قادرا على التحدث معهم؟

604
01:10:52,563 --> 01:10:53,203
لا.

605
01:10:58,643 --> 01:11:00,482
كما تعلمون، أنا لست جماعة.

606
01:11:01,963 --> 01:11:06,522
كنت سأفعل كل ذلك
حتى فقط للأوراق.

607
01:11:11,163 --> 01:11:12,603
فقط لا تكذب علي.

608
01:11:14,283 --> 01:11:15,603
أنا لم أكذب عليك أبدا.

609
01:11:18,283 --> 01:11:19,482
أنا سخيف.

610
01:11:20,363 --> 01:11:21,403
لماذا تقول ذلك؟

611
01:11:23,963 --> 01:11:25,963
يمكنك أن ترى أنني سخيف.

612
01:11:37,443 --> 01:11:38,683
أنت تحبني، أليس كذلك؟

613
01:11:43,443 --> 01:11:45,482
لا أعرف
ما هو الحب يا نويمي.

614
01:11:47,883 --> 01:11:49,843
لكني أعرف
أن ليس لدي شيء غيرك.

615
01:11:52,243 --> 01:11:54,203
أنت الشخص الوحيد
هذا يهمني.

616
01:13:15,243 --> 01:13:16,283
يفتح.

617
01:13:17,403 --> 01:13:20,563
...ضحية العنف
ارهابي. الشاب حسني

618
01:13:20,723 --> 01:13:22,883
قُتل بالرصاص في وهران عن عمر يناهز 26 عامًا.

619
01:13:23,043 --> 01:13:24,643
لقد كان النجم الصاعد لموسيقى الراي،

620
01:13:24,803 --> 01:13:28,803
الموسيقى التي تثور
الأصوليون حرفيا.

621
01:14:18,403 --> 01:14:19,683
حسنًا، هيا، هل نطلب؟

622
01:14:22,243 --> 01:14:23,323
ماذا تريد يا أوغو؟

623
01:14:23,683 --> 01:14:24,563
ليس جائعا.

624
01:14:29,203 --> 01:14:30,763
أعلم أن الأمر ليس سهلاً بالنسبة لك.

625
01:14:32,843 --> 01:14:34,003
إنه أمر صعب بالنسبة لي أيضًا.

626
01:14:34,643 --> 01:14:35,883
أنت بحاجة للتحدث معي.

627
01:14:41,123 --> 01:14:41,843
عليك أن تأكل.

628
01:14:42,003 --> 01:14:43,522
لا تلمسني، أنت لست والدي.

629
01:14:47,603 --> 01:14:48,603
نعم.

630
01:14:48,763 --> 01:14:51,323
الصغير ضائع.

631
01:14:51,843 --> 01:14:53,003
هذا طبيعي.

632
01:14:53,363 --> 01:14:54,683
نعم، هي مع شاب.

633
01:14:55,522 --> 01:14:56,843
مع محمده هناك.

634
01:14:57,763 --> 01:14:59,443
لا، ولكن هذا صحيح.

635
01:14:59,603 --> 01:15:00,963
هناك من يفترض.

636
01:15:01,123 --> 01:15:03,723
وهي تخرجها هكذا
مثل الكأس.

637
01:15:03,883 --> 01:15:05,083
محمد الذهبي .

638
01:15:12,963 --> 01:15:15,123
ياجو اذهب الى غرفتك
لا أريد أن أعرف أي شيء.

639
01:15:17,563 --> 01:15:18,563
دائما نفس الشيء.

640
01:15:20,163 --> 01:15:21,043
اهدأ.

641
01:15:21,203 --> 01:15:23,403
نتعرض للإهانة وأنت لا تقول شيئا؟

642
01:15:23,563 --> 01:15:26,083
- ولا كلمة، لا شيء. أنت لا تفعل أي شيء.
- افعل ما؟

643
01:15:26,482 --> 01:15:27,203
قتال لي؟

644
01:15:27,363 --> 01:15:29,763
- لا فائدة.
- قل شيئا، اللعنة.

645
01:15:29,923 --> 01:15:31,883
لا، كنت تريد أن تأكل
تحت الشتائم؟

646
01:15:32,043 --> 01:15:33,243
لم تكن هناك حاجة للإجابة.

647
01:15:33,403 --> 01:15:35,123
هل أنت جاد هناك؟ هل هذا خطأي؟

648
01:15:35,283 --> 01:15:36,522
اللعنة! أريد أن أنام.

649
01:15:36,683 --> 01:15:38,883
لا أستطيع تحمل هذه الشقة القذرة بعد الآن.

650
01:16:42,443 --> 01:16:43,403
فضيلة.

651
01:16:43,563 --> 01:16:44,482
- كيف حالك ؟
- نعم.

652
01:16:44,643 --> 01:16:45,403
أنا بخير؟

653
01:16:45,563 --> 01:16:46,603
كيف حالك.

654
01:16:46,763 --> 01:16:47,522
صباح الخير.

655
01:16:47,683 --> 01:16:48,363
صباح الخير.

656
01:16:48,522 --> 01:16:49,363
صباح الخير.

657
01:16:50,643 --> 01:16:51,283
كيف حالك ؟

658
01:16:51,443 --> 01:16:52,522
كيف حالك ؟

659
01:17:07,003 --> 01:17:08,083
مرحباً.

660
01:17:18,363 --> 01:17:20,403
من الأفضل أن تكون وحيدا
فقط مرافقة سيئة.

661
01:17:20,563 --> 01:17:21,603
نعم.

662
01:18:38,803 --> 01:18:39,603
لذا...

663
01:18:41,443 --> 01:18:42,443
مرحاض.

664
01:18:42,763 --> 01:18:45,043
مرحاض.

665
01:18:45,843 --> 01:18:46,923
المراحيض؟

666
01:18:48,883 --> 01:18:50,403
- إنها هناك.
- تفضل.

667
01:18:57,083 --> 01:18:57,803
هذا طبيعي.

668
01:19:12,763 --> 01:19:13,603
هل هذا يجعلك تضحك؟

669
01:19:13,763 --> 01:19:16,482
نعم يضحكني ,
مع قصصك غير القانونية.

670
01:19:17,443 --> 01:19:19,283
نعم، كلاندو وفخور بذلك.

671
01:19:19,443 --> 01:19:20,522
أنت تخرج على الفور.

672
01:19:20,683 --> 01:19:22,203
- أنا خارج.
- اخرج من هناك.

673
01:19:22,363 --> 01:19:24,163
- زوجتي إسمها أميرة.
- تعال.

674
01:19:26,323 --> 01:19:28,522
أنت تأخذ الأشياء الخاصة بك
وأنت تنكسر.

675
01:19:28,683 --> 01:19:29,923
اخرج على الفور.

676
01:19:30,083 --> 01:19:31,043
لا تلمسني.

677
01:19:31,203 --> 01:19:32,043
اخرج.

678
01:19:32,203 --> 01:19:33,843
حفنة من الكلاب، حفنة من النقانق.

679
01:19:53,963 --> 01:19:54,803
الحسين.

680
01:19:56,443 --> 01:19:57,283
تعال.

681
01:20:57,522 --> 01:20:58,803
أنا غبي.

682
01:20:59,482 --> 01:21:00,522
درس.

683
01:21:12,883 --> 01:21:14,323
الحسين.

684
01:22:00,283 --> 01:22:01,443
أراك يوم الاثنين؟

685
01:22:01,683 --> 01:22:03,043
نراكم الاثنين.

686
01:22:09,522 --> 01:22:10,522
نعم !

687
01:22:10,683 --> 01:22:12,443
ويسجل أوغو.

688
01:22:14,123 --> 01:22:15,843
أوغو.

689
01:22:16,003 --> 01:22:17,723
أوغو، هناك.

690
01:22:18,563 --> 01:22:20,403
تعال.

691
01:22:33,163 --> 01:22:33,803
صباح الخير.

692
01:22:33,963 --> 01:22:35,003
مرحبا باولو.

693
01:22:35,683 --> 01:22:37,123
ما الذي تفعله هنا؟

694
01:22:37,283 --> 01:22:40,563
ليس ممنوعًا أن تأتي وترى
حفيده يلعب كرة القدم، أليس كذلك؟

695
01:22:41,003 --> 01:22:42,843
جئت لرؤيته والتحدث معك.

696
01:22:44,163 --> 01:22:46,923
لا يمكنك إيقافي
لرؤية الصغير.

697
01:22:47,963 --> 01:22:50,522
هذا هو الرابط الوحيد
أن أبقى مع سيرج.

698
01:22:50,763 --> 01:22:52,763
لا يمكنك أن تحرمني من ذلك،
انها ليست جيدة.

699
01:22:52,923 --> 01:22:53,883
هل يجب أن أذكرك؟

700
01:22:54,043 --> 01:22:55,482
زيارتك الأخيرة؟

701
01:22:55,643 --> 01:22:57,083
دعونا نتحدث عن شيء آخر.

702
01:22:58,003 --> 01:23:01,123
أنت وأبناؤك يحتقرونني
وتريد حقوق الزيارة.

703
01:23:01,283 --> 01:23:02,603
حقوق الزيارة؟ لا.

704
01:23:03,323 --> 01:23:06,763
نريد فقط أن نأخذ بعض الوقت
في الوقت المناسب، قم بالمشي،

705
01:23:06,923 --> 01:23:12,003
اكل الايس كريم مع جدي,
لعب كرة القدم مع أبناء عمومته.

706
01:23:12,763 --> 01:23:16,683
كان فرانشيسكو ونيكولا غاضبين،
ولكن الآن انتهى الأمر.

707
01:23:18,203 --> 01:23:22,723
كما تعلمون، لقد تم تدميرهم
بوفاة سيرج.

708
01:23:26,563 --> 01:23:27,683
هل أنت بخير يا نور؟

709
01:23:27,843 --> 01:23:29,683
نعم، لا بأس، شكرا لك.

710
01:23:30,923 --> 01:23:32,603
أنت تعتني بالصغير.

711
01:23:33,403 --> 01:23:34,723
أنا أثق بك.

712
01:23:35,443 --> 01:23:36,683
لا تقلق.

713
01:23:39,363 --> 01:23:41,643
نويمي، فكر في الأمر.

714
01:23:42,683 --> 01:23:46,043
لا تنس أننا لا نزال عائلتك.

715
01:23:50,003 --> 01:23:51,803
أمي، هل رأيت هدفي؟

716
01:23:51,963 --> 01:23:53,723
أحسنت، لقد كانت رائعة.

717
01:23:54,083 --> 01:23:54,803
نعم.

718
01:23:55,522 --> 01:23:56,043
أحسنت.

719
01:23:59,723 --> 01:24:00,603
تعال.

720
01:24:16,323 --> 01:24:17,522
لدي سؤال.

721
01:24:17,683 --> 01:24:18,603
تفضل.

722
01:24:20,643 --> 01:24:21,603
هل تنام مع إريك؟

723
01:24:22,003 --> 01:24:23,643
ما هو الخطأ في رأسك؟

724
01:24:26,083 --> 01:24:27,482
رأيتك في ذلك اليوم.

725
01:24:27,843 --> 01:24:29,203
عندما كان يرافقك إلى المنزل.

726
01:24:29,522 --> 01:24:31,283
ولم يحدث شيء معه على الإطلاق.

727
01:24:31,723 --> 01:24:33,083
هل أنت غيور الآن؟

728
01:24:33,363 --> 01:24:34,243
لا أعرف.

729
01:24:35,083 --> 01:24:36,963
يبدو أنك تحبه كثيرا.

730
01:24:37,963 --> 01:24:39,163
ونظرته إليك..

731
01:24:39,323 --> 01:24:40,923
إنه صديق، هذا كل شيء.

732
01:24:41,283 --> 01:24:43,363
هو ضربني،
لكنني أوضحت الوضع.

733
01:24:43,522 --> 01:24:45,123
لن أتوقف
لرؤيته لذلك.

734
01:24:47,243 --> 01:24:48,243
لا أعرف.

735
01:24:49,883 --> 01:24:53,803
مثلما فعلت ذلك مع سيرج،
ربما، بالنسبة لك، لا شيء.

736
01:24:56,683 --> 01:24:57,883
لكن لا أستطيع.

737
01:24:59,083 --> 01:25:00,203
لا تقلق.

738
01:25:01,443 --> 01:25:02,803
ثق بي.

739
01:25:03,203 --> 01:25:04,763
لم أستطع تحمل ذلك.

740
01:25:06,443 --> 01:25:07,803
أنا لست مثل سيرجي.

741
01:25:14,083 --> 01:25:15,482
يحدث لك

742
01:25:16,043 --> 01:25:17,363
لتشعر به،

743
01:25:18,003 --> 01:25:19,443
كأنه حاضر؟

744
01:25:21,923 --> 01:25:22,643
نعم.

745
01:25:23,283 --> 01:25:25,283
كثيرا ما أتساءل
ماذا كان سيفعل

746
01:25:26,522 --> 01:25:28,323
أو التفكير في هذا الشيء أو ذاك.

747
01:25:32,043 --> 01:25:33,003
إنه يساعدني.

748
01:25:35,203 --> 01:25:36,403
حتى أنه يساعدني معك.

749
01:27:34,203 --> 01:27:35,203
صباح الخير.

750
01:27:35,363 --> 01:27:36,563
- صباح الخير.
- صباح الخير.

751
01:28:40,043 --> 01:28:42,203
صباح الخير.

752
01:28:42,363 --> 01:28:43,363
صباح الخير.

753
01:29:01,803 --> 01:29:03,482
سيدتي.

754
01:29:06,763 --> 01:29:09,243
صباح الخير.

755
01:31:25,963 --> 01:31:27,083
نحن ذاهبون للمغادرة.

756
01:31:51,443 --> 01:31:52,003
الوداع.

757
01:31:52,163 --> 01:31:53,083
الوداع.

758
01:32:15,443 --> 01:32:17,683
ماذا تفعل ؟ هل هو جاد؟

759
01:32:19,563 --> 01:32:20,843
لا، ولكن هل أنت مريض؟

760
01:32:22,403 --> 01:32:23,243
تتوقف عند هذا الحد.

761
01:32:23,403 --> 01:32:24,522
لماذا أنت صامت؟

762
01:32:25,243 --> 01:32:27,522
هل تهاجم ابني؟
ألا تخجل؟

763
01:32:28,923 --> 01:32:30,083
لماذا أتيت؟

764
01:32:30,443 --> 01:32:31,723
لماذا أتيت؟

765
01:32:32,043 --> 01:32:33,243
لماذا أتيت؟

766
01:32:33,563 --> 01:32:35,003
ألا ترى أننا رديئين؟

767
01:34:16,803 --> 01:34:17,643
صباح الخير.

768
01:34:22,883 --> 01:34:23,843
أم.

769
01:37:09,843 --> 01:37:11,043
هل أنت بخير يا سلمى؟

770
01:37:12,283 --> 01:37:13,683
لا بأس، الحمد لله.

771
01:37:16,243 --> 01:37:17,123
كم عمرك؟

772
01:37:17,603 --> 01:37:18,683
عمري 11 سنة.

773
01:38:55,043 --> 01:38:56,003
انها...

774
01:38:58,403 --> 01:38:59,403
البؤس.

775
01:39:02,763 --> 01:39:03,683
أنت على حق.

776
01:39:04,403 --> 01:39:05,803
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

777
01:39:10,603 --> 01:39:11,443
طويل جدًا.

778
01:39:12,363 --> 01:39:13,283
ثلاثة عشر عاما.

779
01:39:34,522 --> 01:39:35,443
إنه أكثر من اللازم. تعال.

780
01:39:35,603 --> 01:39:36,923
تذهب إلى المنزل.

781
01:39:37,083 --> 01:39:37,923
أنت ذاهب للنوم.

782
01:39:38,963 --> 01:39:41,123
- لا بأس، هيا.
- أعطني شرابي.

783
01:39:41,563 --> 01:39:42,643
- اذهب إلى النوم.
- شرابي!

784
01:39:42,803 --> 01:39:45,603
العودة إلى المنزل والذهاب إلى النوم. تعال.

785
01:39:53,763 --> 01:39:55,203
كيف حالك ؟ أنا لا أزعجك؟

786
01:39:56,363 --> 01:39:57,803
من فضلك، ليس الآن.

787
01:39:58,043 --> 01:39:59,603
إنه ليس فندق هنا.

788
01:39:59,763 --> 01:40:01,803
إذا كنت تريد الاسترخاء في سلام،
الذهاب إلى مكان آخر.

789
01:40:02,482 --> 01:40:04,763
- لو سمحت.
- ماذا ؟

790
01:40:05,163 --> 01:40:06,482
نحن نتحرك غدا،

791
01:40:06,643 --> 01:40:08,883
علينا أن ننهي الصناديق،
هناك حفلة أيضا

792
01:40:09,043 --> 01:40:10,163
وأنت في حالة سكر.

793
01:40:11,843 --> 01:40:12,843
لا تتصرف مثل الطفل.

794
01:40:13,003 --> 01:40:14,203
أنت تعاملني بهذه الطريقة.

795
01:40:14,363 --> 01:40:15,482
هذا يناسبك.

796
01:40:15,843 --> 01:40:16,763
إنه يناسبك أيضًا.

797
01:40:17,883 --> 01:40:18,963
تعتقد أنك متفوق.

798
01:40:19,123 --> 01:40:21,323
أنت تدير كل شيء. أحسنت يا سيدتي.

799
01:40:21,482 --> 01:40:23,723
أنت ترضعينني،
كما تفعل مع سيرج.

800
01:40:26,763 --> 01:40:27,803
أنت لا تتحدث عن سيرج.

801
01:40:37,763 --> 01:40:38,923
هذا كل شيء، اخرج من هناك.

802
01:40:39,323 --> 01:40:41,522
نعم، أنا كسر.
هذا هو ما أردت.

803
01:40:41,963 --> 01:40:43,803
هل تعتقد أنني لا أرى خدعتك؟

804
01:40:44,723 --> 01:40:46,563
هيا، اتصل به.

805
01:40:46,723 --> 01:40:47,683
اتصل بإريك الخاص بك.

806
01:40:47,843 --> 01:40:49,403
أنت مثير للشفقة.

807
01:40:49,643 --> 01:40:51,643
أنت لا تعرف ماذا تقول،
أنت تلعب بالغيرة.

808
01:40:52,043 --> 01:40:53,283
أنت القمامة.

809
01:41:33,163 --> 01:41:34,283
روزا ذات العيون الخضراء؟

810
01:41:34,443 --> 01:41:35,923
نعم روزا ذات العيون الخضراء.

811
01:42:05,403 --> 01:42:06,443
عائلة؟

812
01:43:04,603 --> 01:43:05,403
الأعلى.

813
01:44:13,363 --> 01:44:16,203
على الأقل كان لدينا أوقات جيدة.

814
01:44:51,482 --> 01:44:52,243
نور...

815
01:45:04,243 --> 01:45:05,363
استمتع بالحياة.

816
01:46:03,883 --> 01:46:04,403
عبد السلام!

817
01:46:05,283 --> 01:46:06,443
نعم، أنا قادم.

818
01:46:08,643 --> 01:46:09,163
عبد السلام؟

819
01:46:10,043 --> 01:46:11,123
نعم يا عبد السلام.

820
01:46:13,803 --> 01:46:15,723
- لذا ؟
- سأتركك.

821
01:46:24,083 --> 01:46:25,003
شجاعة.

822
01:52:02,123 --> 01:52:04,923
الترجمة: TransPerfect Media